Пятый сезон фокусируется на приключениях очаровательной и необычной красной панды, регулярно попадающей в смешные и нелепые обстоятельства. Ее обыденные дни полны незабываемых приключений, делающих образ привлекательным и востребованным среди поклонников. Несмотря на склонность к импульсивности и раздражительности у персонажа, коллеги стараются обходить острые моменты его поведения в рабочем пространстве. Когда же её настроение ухудшается, подчиненные вынуждены приложить максимум усилий, чтобы избежать давления и меланхолии со стороны начальника. Рэцуко испытывает раздражение от чрезмерной мягкости со стороны коллег по работе.

Главную героиню недооценивают за её старания, тогда как начальство регулярно критикует её работу, стараясь показать, что её профессиональные достижения менее значительны, чем она сама считает. Такое пренебрежение провоцирует раздражение у каждого индивида, побуждая панду искать методы выразить свою значимость и обрести признание. Иногда её мастерство проявляется настолько ярко, что акцентирует уникальные способности и выдающиеся дарования. Стремление героев выделиться среди прочих становится центральным мотивом повествования, обогащая его интригой и побуждая читателя следить за их судьбами.